10/12/2015OUVERTURE Version française [1:29:27]3821
VN4-2240-2015-2016-12-109h Accueil, Dr Frédéric Esposito, responsable des événements pour le GSI Ouverture de la conférence par le recteur de l’Université de Genève au nom des institutions alémaniques partenaires de Geneva Global (Ecole polytechnique fédérale de Lausanne et l’Université de Lausanne) • Prof. Yves Flückiger, recteur de l’Université de Genève (UNIGE) Brèves allocutions de • Thierry de Montbrial, président de l’Institut français des relations internationales (Ifri) • Alexei Borodavkin, ambassadeur, représentant permanent de la Fédération de Russie auprès des organisations internationales à Genève Allocution du Conseiller fédéral • Didier Burkhalter, chef du département fédéral des Affaires étrangères
10/12/2015PREMIER PANEL ACADÉMIQUE Version française [1:40:36]2190VN4-2240-2015-2016-12-10-BModérateur: René Schwok, professeur et directeur du Global Studies Institute (GSI), UNIGE 10h30 Quelles sont les causes de la rupture entre l’Union européenne et la Russie? La crise est-elle profonde, durable ou n’est-elle qu’un accident de l’histoire? Intervenants: • Artem Malguine, vice-recteur du MGIMO • Georges Nivat, professeur honoraire de l’UNIGE • Alexei Gromyko, directeur de l’Institut de l’Europe de l’Académie russe des sciences • André Filler, Maître de conférences, Directeur du département d’études slaves, Université Paris VIII-Saint-Denis • Tatiana Kastouéva-Jean, responsable du Centre Russie-Nouveaux Etats indépendants, Ifri
10/12/2015TROISIÈME PANEL ACADÉMIQUE Version française [2:10:46]2128VN4-2240-2015-2016-12-10-CModérateur: Stanislas de Laboulaye, ancien ambassadeur de France en Russie 15h Peut-on remédier à cette crise? Quels sont les domaines de coopération prioritaires pour rétablir la coopération et la confiance? Energie, sécurité, institutions pan-européennes? Intervenants: • Micheline Calmy-Rey, professeure au GSI, UNIGE, présidente de la Confédération (2007, 2011) ministre des affaires étrangères (2003-2011) • Adam Rotfeld, professeur et ancien ministre des Affaires étrangères de la Pologne • Nikolay Kaveshnikov, professeur et directeur de la Chaire des processus d’intégration, MGIMO • Alexei Kuznetsov, directeur adjoint pour le travail scientifique à l’IMEMO, et membre correspondant de l’Académie russe des sciences • Fred Tanner, ambassadeur et conseiller du Secrétaire général de l’OSCE à Vienne • Reinhard Krumm, chef du département de l’Europe centrale et orientale, Friedrich Ebert Stiftung (Allemagne)
10/12/2015CLÔTURE Version française [1:26:03]2123VN4-2240-2015-2016-12-10-DModérateur: Eric Hoesli, responsable du programme Geneva Global, professeur à l’UNIGE, l’EPFL et l’UNIL 17h Russie-Europe: regards croisés Débat entre deux personnalités issues du monde culturel Intervenants: • Les écrivains Viktor Erofeev (Russie) et Olivier Rolin (France) Maître de cérémonie pour la journée: Frédéric Esposito, chargé de cours au GSI, UNIGE
10/12/2016DEUXIÈME PANEL ACADÉMIQUE Version française [1:46:28]2115VN4-2240-2015-2016-12-10-EModérateur: Serguei Shilov, assistant du recteur du MGIMO, maître de conférences à la Chaire des relations internationales et de la politique extérieure, MGIMO 13h15 Quelles sont les conséquences de la rupture entre l’Union européenne et la Russie? Intervenants: • Dmitry Danilov, chef du secteur des études militaires et de la sécurité, Institut de l’Europe de l’Académie russe des sciences, et professeur au MGIMO • Florence Mangin, directrice de l’Europe continentale, Ministère des Affaires étrangères et du Développement international (France) • Gaëtan Gorce, sénateur de la Nièvre (France) • Mark Entin, ambassadeur de la Fédération de Russie auprès du Grand-Duché de Luxembourg • Nicolas Levrat, professeur au GSI et à la Faculté de droit, UNIGE
10/12/2016OUVERTURE Version originale [1:29:27]2197VN4-2240-2015-2016-12-10-F9h Ouverture de la conférence par les recteurs/président des institutions lémaniques de Geneva Global • Yves Flückiger, recteur de l’Université de Genève (UNIGE) • Patrick Aebischer, président de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) • Dominique Arlettaz, recteur de l’Université de Lausanne (UNIL) Brèves allocutions de • Thierry de Montbrial, président de l’Institut français des relations internationales (Ifri) • Alexei Borodavkin, ambassadeur, représentant permanent de la Fédération de Russie auprès des organisations internationales à Genève Allocution du Conseiller fédéral • Didier Burkhalter, chef du département fédéral des Affaires étrangères
10/12/2016PREMIER PANEL ACADÉMIQUE Version originale [1:40:36]2469VN4-2240-2015-2016-12-10-GModérateur: René Schwok, professeur et directeur du Global Studies Institute (GSI), UNIGE 10h30 Quelles sont les causes de la rupture entre l’Union européenne et la Russie? La crise est-elle profonde, durable ou n’est-elle qu’un accident de l’histoire? Intervenants: • Artem Malguine, vice-recteur du MGIMO • Georges Nivat, professeur honoraire de l’UNIGE • Alexei Gromyko, directeur de l’Institut de l’Europe de l’Académie russe des sciences • André Filler, Maître de conférences, Directeur du département d’études slaves, Université Paris VIII-Saint-Denis • Tatiana Kastouéva-Jean, responsable du Centre Russie-Nouveaux Etats indépendants, Ifri
10/12/2016DEUXIÈME PANEL ACADÉMIQUE Version originale [1:46:28]2133VN4-2240-2015-2016-12-10-HModérateur: Serguei Shilov, assistant du recteur du MGIMO, maître de conférences à la Chaire des relations internationales et de la politique extérieure, MGIMO 13h15 Quelles sont les conséquences de la rupture entre l’Union européenne et la Russie? Intervenants: • Dmitry Danilov, chef du secteur des études militaires et de la sécurité, Institut de l’Europe de l’Académie russe des sciences, et professeur au MGIMO • Florence Mangin, directrice de l’Europe continentale, Ministère des Affaires étrangères et du Développement international (France) • Gaëtan Gorce, sénateur de la Nièvre (France) • Mark Entin, ambassadeur de la Fédération de Russie auprès du Grand-Duché de Luxembourg • Nicolas Levrat, professeur au GSI et à la Faculté de droit, UNIGE
10/12/2016TROISIÈME PANEL ACADÉMIQUE Version originale [2:10:46]1972VN4-2240-2015-2016-12-10-IModérateur: Stanislas de Laboulaye, ancien ambassadeur de France en Russie 15h Peut-on remédier à cette crise? Quels sont les domaines de coopération prioritaires pour rétablir la coopération et la confiance? Energie, sécurité, institutions pan-européennes? Intervenants: • Micheline Calmy-Rey, professeure au GSI, UNIGE, présidente de la Confédération (2007, 2011) ministre des affaires étrangères (2003-2011) • Adam Rotfeld, professeur et ancien ministre des Affaires étrangères de la Pologne • Nikolay Kaveshnikov, professeur et directeur de la Chaire des processus d’intégration, MGIMO • Alexei Kuznetsov, directeur adjoint pour le travail scientifique à l’IMEMO, et membre correspondant de l’Académie russe des sciences • Fred Tanner, ambassadeur et conseiller du Secrétaire général de l’OSCE à Vienne • Reinhard Krumm, chef du département de l’Europe centrale et orientale, Friedrich Ebert Stiftung (Allemagne)
10/12/2016CLÔTURE Version originale [1:26:03]2005VN4-2240-2015-2016-12-10-JModérateur: Eric Hoesli, responsable du programme Geneva Global, professeur à l’UNIGE, l’EPFL et l’UNIL 17h Russie-Europe: regards croisés Débat entre deux personnalités issues du monde culturel Intervenants: • Les écrivains Viktor Erofeev (Russie) et Olivier Rolin (France) Maître de cérémonie pour la journée: Frédéric Esposito, chargé de cours au GSI, UNIGE
10/12/2016OUVERTURE Version russe [1:29:27]2223VN4-2240-2015-2016-12-10-K9h Ouverture de la conférence par les recteurs/président des institutions lémaniques de Geneva Global • Yves Flückiger, recteur de l’Université de Genève (UNIGE) • Patrick Aebischer, président de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) • Dominique Arlettaz, recteur de l’Université de Lausanne (UNIL) Brèves allocutions de • Thierry de Montbrial, président de l’Institut français des relations internationales (Ifri) • Alexei Borodavkin, ambassadeur, représentant permanent de la Fédération de Russie auprès des organisations internationales à Genève Allocution du Conseiller fédéral • Didier Burkhalter, chef du département fédéral des Affaires étrangères
10/12/2016PREMIER PANEL ACADÉMIQUE Version russe [1:40:36]1945VN4-2240-2015-2016-12-10-LModérateur: René Schwok, professeur et directeur du Global Studies Institute (GSI), UNIGE 10h30 Quelles sont les causes de la rupture entre l’Union européenne et la Russie? La crise est-elle profonde, durable ou n’est-elle qu’un accident de l’histoire? Intervenants: • Artem Malguine, vice-recteur du MGIMO • Georges Nivat, professeur honoraire de l’UNIGE • Alexei Gromyko, directeur de l’Institut de l’Europe de l’Académie russe des sciences • André Filler, Maître de conférences, Directeur du département d’études slaves, Université Paris VIII-Saint-Denis • Tatiana Kastouéva-Jean, responsable du Centre Russie-Nouveaux Etats indépendants, Ifri
10/12/2016DEUXIÈME PANEL ACADÉMIQUE Version russe [1:46:28]2210VN4-2240-2015-2016-12-10-MModérateur: Serguei Shilov, assistant du recteur du MGIMO, maître de conférences à la Chaire des relations internationales et de la politique extérieure, MGIMO 13h15 Quelles sont les conséquences de la rupture entre l’Union européenne et la Russie? Intervenants: • Dmitry Danilov, chef du secteur des études militaires et de la sécurité, Institut de l’Europe de l’Académie russe des sciences, et professeur au MGIMO • Florence Mangin, directrice de l’Europe continentale, Ministère des Affaires étrangères et du Développement international (France) • Gaëtan Gorce, sénateur de la Nièvre (France) • Mark Entin, ambassadeur de la Fédération de Russie auprès du Grand-Duché de Luxembourg • Nicolas Levrat, professeur au GSI et à la Faculté de droit, UNIGE
10/12/2016TROISIÈME PANEL ACADÉMIQUE Version russe [2:10:46]2139VN4-2240-2015-2016-12-10-NModérateur: Stanislas de Laboulaye, ancien ambassadeur de France en Russie 15h Peut-on remédier à cette crise? Quels sont les domaines de coopération prioritaires pour rétablir la coopération et la confiance? Energie, sécurité, institutions pan-européennes? Intervenants: • Micheline Calmy-Rey, professeure au GSI, UNIGE, présidente de la Confédération (2007, 2011) ministre des affaires étrangères (2003-2011) • Adam Rotfeld, professeur et ancien ministre des Affaires étrangères de la Pologne • Nikolay Kaveshnikov, professeur et directeur de la Chaire des processus d’intégration, MGIMO • Alexei Kuznetsov, directeur adjoint pour le travail scientifique à l’IMEMO, et membre correspondant de l’Académie russe des sciences • Fred Tanner, ambassadeur et conseiller du Secrétaire général de l’OSCE à Vienne • Reinhard Krumm, chef du département de l’Europe centrale et orientale, Friedrich Ebert Stiftung (Allemagne)
10/12/2016CLÔTURE Version russe [1:26:03]1855VN4-2240-2015-2016-12-10-OModérateur: Eric Hoesli, responsable du programme Geneva Global, professeur à l’UNIGE, l’EPFL et l’UNIL 17h Russie-Europe: regards croisés Débat entre deux personnalités issues du monde culturel Intervenants: • Les écrivains Viktor Erofeev (Russie) et Olivier Rolin (France) Maître de cérémonie pour la journée: Frédéric Esposito, chargé de cours au GSI, UNIGE
La conférence, qui sera ouverte par le conseiller fédéral Didier Burkhalter, est l’occasion d’explorer ces différences de vision à la fois par l’apport d’acteurs politiques de la crise et par celui d’analystes et de chercheurs issus de Russie, de l’Union européenne et de la Suisse.