- Début de la session Modérateurs : Gérald d’Andiran et Ghislain Waterlot - Jacques Berchtold « Introduction à l’œuvre de Martin Bodmer » - Nicolas Ducimetière « Langues et bibliophilie du sacré dans la collection de Martin Bodmer » - 11:15 Hans-Christoph Askani « La traduction face au texte sacré, le texte sacré face aux traductions »

« Religions monothéistes, herméneutiques et dialogues » Modérateur : Jean-Daniel Macchi Introduction Élisabeth Parmentier, Doyenne de la Faculté de théologie « La traduction réciproque entre textes révélés et vie croyante » Exposés Kahina Bahloul, islam : « La traduction du sacré pour un éveil spirituel de l'humain » Pierre Bühler , christianisme : « O crux ave, spes unica : quand le texte sacré redevient interpellation vivante » Marc-Alain Ouaknin, judaïsme : « Les mots sous les mots. Des oiseaux aux ailes repliées qui attendent le souffle du lecteur ! »